When Carlitos is released after 2 years of "hard time", he attempts to redeem himself for the sake of his 5 year-old son. But when he's talked into "one last job," he gets embroiled in a situation far beyond anything he'd bargained for.
Jakob proposes to his boyfriend, Jørgen, during a party in their apartment. He later kisses Caroline, the wife of Jørgen's brother. It becomes an affair.